Küçük Çaydanlık

🇵🇱 Mały czajniczek (Küçük Çaydanlık) to nieodzowny element tureckiego rytuału parzenia herbaty, szczególnie w systemie „çift çaydanlık” – czyli podwójnego czajnika. Mały czajnik umieszczany jest na większym, w którym gotuje się woda. W małym przygotowuje się esencję herbaty, którą następnie rozcieńcza się wrzątkiem w filiżankach. Ten model, wykonany ze stali nierdzewnej lub ceramiki, zapewnia równomierne nagrzewanie i utrzymanie temperatury. Jego kompaktowy rozmiar jest idealny do mniejszych gospodarstw domowych, biur lub kameralnych spotkań. To nie tylko naczynie, lecz także symbol gościnności i spokojnych chwil przy herbacie – sercu tureckiej kultury codziennej.

🇹🇷 Küçük Çaydanlık, Türk çay kültürünün vazgeçilmez bir parçasıdır. Geleneksel çift katlı çaydanlık sisteminin üst kısmını oluşturur. Bu küçük çaydanlıkta koyu çay demliği hazırlanır; alttaki büyük çaydanlıkta ise su kaynatılır. Kullanımı kolaydır, çayın lezzetini ve sıcaklığını uzun süre korur. Paslanmaz çelik veya seramik malzemeden üretilmiş olabilir. Özellikle az kişiyle yapılan çay keyiflerinde, ofislerde veya küçük mutfaklarda tercih edilir. Sade tasarımı ve fonksiyonelliğiyle mutfaklarda hem pratik hem estetik bir detaydır.

🇬🇧 The Small Teapot (Küçük Çaydanlık) is an essential component of the Turkish tea brewing method, particularly in the traditional “double teapot” system. Placed on top of a larger kettle that boils water, the small pot holds concentrated tea brew. This tea is later diluted with hot water in individual glasses. Made from stainless steel or ceramic, it ensures even heating and long-lasting warmth. Ideal for small households, offices, or intimate tea gatherings, it represents not just functionality but a cultural symbol of hospitality and daily comfort in Turkish life.